| 1. | I walk into the chamber and here he is!
j'arrive dans cette salle et je le vois là! |
| 2. | Here he is a guard.
Il est un gardien. |
| 3. | Here he is noted to have described the first journal club.
C’est là, dit-on, qu’il aurait tenu le premier journal-club. |
| 4. | Well , look at that: you mentioned the president and here he is!
voilà , comme vous le voyez , quand on parle du loup... |
| 5. | Yet here he is , hiding in the eu , away from his faithful supporters.
mais voilà , il se cache au sein de l'ue , loin de ses fidèles partisans. |
| 6. | On the website he was scheduled to reply to the debate , but here he is not.
sur le site internet , il figurait dans la liste des intervenants , mais ici il n'y est pas. |
| 7. | Here, he is the son of Idnyued and the grandson of Maxen Wledig, better known as the Roman usurper Magnus Maximus.
Là il est le fils de Idnyued et le petit-fils de Maxen Wledig, mieux connu comme l'usurpateur romain Magnus Maximus. |
| 8. | He passes through Randolph; here he is said to have met a young Justin S. Morrill and eventual Senator Dudley Chase.
Il traverse Randolph; Il y aurait rencontré le jeune Justin Smith Morrill (en) et le futur sénateur Dudley Chase (en). |
| 9. | Here he is contacted by a mysterious 'single gentleman' who is looking for news of Nell and her grandfather.
Il y reçoit la visite d'un mystérieux gentleman, célibataire semble-t-il (a single gentleman), qui cherche à savoir ce que sont devenus Nell et le vieil homme. |
| 10. | Like Géricault, Homer makes a black man the pivotal figure in the scene, though here he is the vessel's sole occupant.
À nouveau, comme Géricault et Turner, Homer fait d'un homme noir le personnage central de la scène, même s'il est le seul occupant du rafiot. |
